Bazaar Halls
The halls were built 1840 – 59 to improve conditions for a food sales. The architect of the project was Christian Henrik Grosch. Bazaar has repeatedly been threatened with demolition. First time it happened in 1901, when one would construct a new stock exchange building on the site. Collapsing of a real estate market and bad economical situation stopped plans. In the 1930s new reasons for demolition laid down: increased traffic required street extension, and in addition, it should be planted a park. World War II saved the building. After peace came in 1945 municipal authorities got better ideas, and in 1949 the City Council repealed its 12 year old demolition decision. In 1960 the old market was renovated.
***
Помещения для базара были построены с 1840 – 59, с целью улучшения условия продажи продуктов питания. Архитектор проекта был Кристиан Хенрик Грош ( Christian Henrik Grosch ). Базар был неоднократно под угрозой сноса. Первый раз это произошло в 1901 году, когда искали место для нового здания биржи. Этот проект провалился из-за ухудшения экономической ситуации в стране. В 1930-х появились новые причины, чобы снести старый базар. Одна из них – повышенная интенсивность движения требовала расширение улицы,а также заложение нового парка. Вторая мировая война помешала предворению в жизнь этих планов. С наступлением мира в 1945 году муниципальные власти отменили все предыдущие планы в виде сноса и перестройки уже ставшего историческим местом городского базара. В 1960 году начались реставрационные работы, которые вернули базару первозданный вид.
